التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 51 ـــــة
هل تعرف ماذا فعلت مراكز الإغاثة الأخرى ؟
إما أنهم أستغلوا السكان المحليين
تلك المنازل الريفية الغنية، أو كانوا يستخدمون القواعد الشعبية أو النباح
من ثم أضافوا قوة عسكرية قوية لقمع الضحايا الذين لا يجرؤون على التحدث
كان والدي هو الأكثر حماقة، بالسفر إلى كل مستودع
و لكنهُ لم يستطع تقديم تهديدات أو وعود
لذلك هو جنى القليل جداً
لذا طرح كل أصوله
حتى الحقول التي منحتها جلالتك له
قصره، و كل شيء. باعها جميعها
حتى منزل العائلة القديم
ذلك المقعد العائلي ينتقل من جيلٍ إلى جيل
عندما بث الضحايا حزنهم، لم يستخدم أبي القوة العسكرية
كان يخشى إيذاء الضحايا الذين لم يكُن لديهم شيءٍ لهم
و لكنهم كادوا يضربونه حتى الموت !
إنها الأعمال لضحايا الكارثة التي حرضت الجنود
لذلك وقعت الوفيات التي حدثت في وقتٍ لاحق. إنهُ غير كفءٍ فقط
هو لم يستطع تحمل ذلك، هو لم يستطع فقط
أنا أعلم
يا جلالتك. أعلم بأنك في موقفٍ صعب
لذلك أنا لا أجرؤ على طلب المغفرة
و لكن على حساب تفانيه، أرجوك أعفو عن حياته
يا جلالتك. لقد توسلت إليك لمرة واحدة فقط في هذه الحياة
أعفو عنه. أرجوك
يا جلالتك. أتوسل إليك
حسناً
أنا ... لن أقتله
أنهضي
- يا سموكِ - يا إمبراطورة
يا إمبراطورة
يا أمير هي من الرتبة الأولى ! أرجو أن تمسك خطوتك
يا إمبراطورة. صحتكِ لا تزال في تعافيٍ
كيف تقفين في مهب الريح ؟
أنا أعلم بأن لديك معك مرسومٍ ملكي
للذهاب و العفو عن والدي
يا إمبراطورة. أنا، هانغ تشو، أنا عديم الفائدة
لم أستطع التخلص من إتهام السيد ناي ربو الخاطئ
لا، لقد كدرت و سافرت للسعي بالتحقيق
لحادث والدي، لقد أساءت كثيراً. لقد تذكرت هذا في قلبي
لأكون قادراً على فعل شيءٍ لأجلكِ هو شرفٌ لي
هناك مسألةٌ أخرى أود الحصول على مساعدتك لها
يا تشين
هذا هو ؟
سيتم نفي أبي إلى نينغ غوتا و هو مكانٍ باردٌ و مرير
لقد أعددت الملابس و الأدوية للطقس البارد
تعرضت ساقه للضرب. فلن يكون هناك طبيبٌ جيدٌ في الرحلة
و لا وقت لتمريض الإصابة
آمل فقط بأن تكون هذه الأدوية للإصابة مفيدة
يا إمبراطورة، كوني براحة. بالتأكيد سأحضرها إليه
هل هناك أي شيءٍ آخر تُريدين أن تُخبري به السيد ناي ربو ؟
أخبره، إبنته ليست بارة
بأنني لا أستطيع طرده شخصياً
أرجو أن يعتني بنفسه جيداً
نعم
يا سموكِ، لنعود
يا تشين. الملابس التي أعددناها لأبي
هل هي سميكة بما فيه الكفاية ؟
يا سموكِ، لقد قُمتِ بإعداد الجلود و الفراء للشتاء
فبالطبع هي سميكة بما فيه الكفاية
ولكن نينغ غوتا حقاً باردة جداً
باردة جداً
افتحه
يا سيد ناي ربو
يا سيدي. جلالته عفاك من الموت
وغيرها إلى المنفى. أسرع و أشكر النعمة !
يا سيدي
مرسومي كان بخطوة متأخرة جداً
لقد أرسلت بالفعل أمراً لإعداد جنازةٍ جيدة
إذا كُنتِ ترغبين بترتيبها شخصياً، فيمكنني الموافقة عليها أيضاً
هل جلالتك قتلت أبي ؟
لا
إذاً لقد كانت فعلت الإمبراطورة الأرملة
يا إمبراطورة. أبيكِ
هو قتل نفسه
والدي كان مخلصاً. إنهُ أحمق
لكنهُ إنسان و يعتز بالحياة
من أجل العيش، وضع كبريائه ليأتي للتوسل لي
الآن أُتهم بشكلٍ زائفٍ بوضوح
فإذاً لمَ قد ينتحر ؟
يا إمبراطورة، هو قد غادر بالفعل
فليس هناك فائدة في متابعة هذا
يا جلالتك
والدي عانى و أصبح
المسؤول الأكثر فساداً في أعين الجميع
في السجن، هو أنتحر
هل يجب على أبنته أن تتسامح مع ذلك بدون بكاء و تبقى هادئة ؟
من الواضح بأنك تعرف بأنهُ لم يكُن فاسداً
و أستخدم عائلته للتعويض عن العجز
في النهاية، هو كان لا يزال بحاجة للدفع بحياته
هو كان حذراً و قائداً عظيماً لأكثر من عشرين عاماً
في النهاية، هو فقد وضعه و سمعته و تم لعنه من قبل الجميع
أين هي العدالة في السماء و الأرض ؟
يا إمبراطورة، أنا أعلم بأنكِ حزينة جداً
يمكنكِ إلقاء اللوم و الكراهية علي
و لكن ليس الإمبراطورة الأرملة
يا جلالتك، هل تعتقد بأن الإمبراطورة الأرملة هي غير أنانية ؟
يا إمبراطورة
بغض النظر عن مدى حزنكِ، فيجب ألا تكوني وقحة للإمبراطورة الأرملة
أبن الأخ للإمبراطورة الأرملة أيضاً مشارك في الفساد
قبل إندلاع قضية والدي
الأخ الأكبر للإمبراطورة الأرملة و زوجته جاءا إلى القصر للمطالبة بالعفو
بمجرد أن يتم التحقيق في هذا الأمر، فإن ذلك سيؤدي إلى توريط عائلة الإمبراطورة الأرملة
و بالتالي، فإن الإمبراطورة الأرملة، بدون أي تردد
دفعت والدي ليُصبح كبش فداء !
هل قُلتِ بما فيه الكفاية ؟
يا سموكِ، لا تقولي بعد الآن
هل جلالتك تجرؤ على الإستماع إلى ما أجرؤ على قوله ؟
لقد قُلتِ بالفعل هذا الأمر
هل ما زلتُ لا أجرؤ على سماعه ؟
يا جلالتك. المسؤولين في القصر متواضعين، غير أكفاء، جشعين
و ماكرين
إنهُ نفس الشيء في الحريم الجميل و المزدهر
الجميع مغني، يرددون لحن من عالمٍ مزدهر بالعدالة و الوضوح
و العصا لأكذب عليك و أخدعك
حتى لو كُنت مجتهداً و تعمل بجد
أنت ما زلت لا تستطيع حماية تابعك الذي أُتهم زوراً
و لا يمكنك حتى قتل الحشرات مع الجشع الذي لا ينتهي
يا لي يو
الإمبراطورة هي مريضة
أخبر الطبيب الإمبراطوري بتشخيصها و علاجها
نعم
جلالته لا يجرؤ على الإستماع
يا سموكِ، أنا أتوسل إليكِ. توقفي عن الكلام !
يا إمبراطورة
العالم هو بعيد عن أن يكون مرضياً
أنتِ غاضبة للغاية اليوم. يمكنني أن أُسامحكِ هذه المرة
إذا كُنتِ تتحدثين و تفعلين أي شيءٍ بدون خوف مرةً أخرى
فسوف لن أعفو عنكِ
رئيس المضيف (لي) ، الإمبراطورة ليست مريضة
كلامٌ فارغ
الأمبراطورة أصبحت مضطربة عصبياً
لقد بدأت بالفعل في قول أشياء مجنونة ، كيف هي ليست مريضة ؟
لكنني أخذت نبضها
انها حقاً جيدة جداً
إذا كانت على ما يرام ، فكيف تتناقض وتهين على جلالة الملك ؟
صاحب الجلالة يشعر بالذنب لذلك أصدر عفوا عنها
لذلك يجب أن تعاملهُ كإضطراب عصبي ؟
نعم، أفعل ذلك !
صاحب السمو ، من أجل التحقيق في هذه القضية
أنت لم تنم لعدة أيام
الآن تم حل المسألة
يجب عليكَ العودة والراحة
تم الحَلّ ؟ من الواضح أنهم كانوا يخشون أن يتم الكشف عن المستور
لذلك قُتل أولاً لإسكاته
لقد مات الشخص
الآن القضية ميؤوس منها
الأمير ، أرجو أن تحافظ على نفسكَ
إنهُ ليس عملكَ في المقام الأول
تشين. ما الذي تفعلينهُ هنا
آه. الأمير هي من المرتبة الأولى
أنا كنتُ...
كنت متوجهة إلى قسم العائلة الإمبراطورية لاسترجاع شيء ما
أنتِ دائماً ما تميلين إلى الإمبراطورة
متى أصبح واجبكِ تشغيل المهمات ؟
الأمير هي ، أنا حقاً تم أمري من قبل الإمبراطورة
بأن أتجه إلى قسم العائلة الإمبراطورية. من فضلكَ يا صاحب السمو فسح الطريق
أمير. سيتم غلق بوابات القصر قريبًا
دعنا نغادر الآن
انتظرني عند بوابة الإلهية. أحتاج لفعل شيء
- صاحب السمو ؟ - صاحب السمو !
انتظر! صاحب السمو!
الأمير ، ماذا تفعل ؟
ماذا حدث للإمبراطورة ؟
أخبريني! أنتِ ذاهب إلى التظاهر وكأنهُ لم يحدث شيء ؟
الأمير هي ، صاحبة السمو الإمبراطورة قد اختفت
بحثتُ في جميع أنحاء قصر تشينغ تشيان والحديقة الإمبراطورية
ولكن لم أجد أي أثر لها
أنا لا أجرؤ على إخبار الآخرين
لذلك لا يمكنني البحث إلا بمفردي
لننفصل ونبحث
يجب أن نجد الإمبراطورة قبل أن يكتشفها الآخرون
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
صاحبة السمو الإمبراطورة !
أنتَ هنا
ماذا تفعلين ؟ أنزل الآن
لا يمكن أن تعتقد أنني قد أقفز من هنا ؟
آه !
الإمبراطورة
أنزل الآن
ماذا تحاولين أن تفعلي؟
مكثتُ هنا طوال اليوم
نظرتُ إلى المشهد البعيد
فجأة أردتُ أن أفهم فوتشا رونغ يين
كيف شَعُرت عندما وقفت هنا بعد ذلك
لذلك جئتُ هنا شخصياً لتجربة ذلك
لقد جُننتِ حقًا
فوتشا رونغ يين و أنا
وصلنا إلى الأمير في مقر باو على التوالي
كانت الزوجة الرئيسية ، الأميرة القرينة اللطيفة و المعطاة
كنتُ الزوجة الثانية ، الزوجة الجانبية الحكيمة والحذرة
كنا متشابهات من نواحٍ كثيرة ، لكننا مختلفات في الكثير
كنا متشابهات
حيث أننا كَلفنا قلوبنا الحقيقية بزوجنا
مختلفة ، حيث قفزت من هنا
عندما أصبحتُ الإمبراطورة التي هي عالية ونبيلة أعلاه ! لأنني لست راضيا
كانت المسألة منذ وقتٍ طويل
لماذا تذكُريها مرة أخرى ؟
أنتِ لست فوتشا رونغ يين
نعم ، أنا لست فوتشا رونغ يين
لأنه حتى لو أقف هنا ، لن أفكر أبدًا في أنني سأقفز
هل تعرف لماذا؟
لأنني لست راضية عنه
اعتقدتُ أنني سأدير القصور الستة
والسيد تشينغ العظيم
لذلك أنا لن يتم سحقي من قبل الآخرين وليس من الضروري أن أكون حذرة
ولكنني كنتُ مخطئة
القرينة تشيان القديمة
لم أستطع الحفاظ على والدتها وشقيقها الأصغر
ولسوء الحظ ، لم تستطع الإمبراطورة الآن الحفاظ على والدي كما كان من قبل
لأن قوتي ليست كافية
صغيرة جداً
لا
إنها ليست كذلك
ذلك لأنكِ
تثقين وتحترمين جلالة الملك
تريدين أن تكوني إمبراطورة جيدة بالنسبة له
صاحبة السمو
تعالي للأسفل
صاحبة السمو الامبراطورة
قلبي مستقيم نحو سيدي
إلى الجزء العلوي من السحب المفترشة في السماء الزرقاء البعيدة
حان الوقت للعودة
الإمبراطورة
إذا كان هناك حاجة لي بعد اليوم
يمكنكِ يا صاحبة السمو من فضلكِ أن تخبريني . أريد أن أفعل شيئًا لك
تحية احترام لصاحب الجلالة
كيف هي الإمبراطورة؟
تم التغلب على صاحبة السمو بحزن عندما فقدت بجانبها أقربائها ، ومن ثم التحدث بهذه الكلمات المسيئة إلى صاحب الجلالة
الآن فات الأوان ليأسف لهم
إذا عرفت بمجيء صاحب الجلالة ، فإنها ستكون سعيدة للغاية. اسمحي لي أن أعلن لها الآن
ليست هناك حاجة
اعتني جيدًا بالإمبراطورة
صاحبة السمو الامبراطورة. جلالتهُ لم يتحقق من فقدان رباطة جأشكِ
لماذا لا تزالي جامدة جداً ؟
لا تقلقي. جلالة الملك لن يلومني
لما لا؟
لأنهُ يشعر بالذنب
صاحبة السمو
أتظنين أنني قد جننتُ حقًا ؟
حتى لو جنح الجميع في العالم
سوف أظل بكل صحتي
وفاة والدي. إذا كنتِ تريدين مني أن أتصرف مثل لم يحدث شيء
ثم هل ما زلتُ أعيش كإنسان ؟
صاحب السمو ، تقصد ..؟
في الماضي ، كشخص يتصرف وفقاً للحكم والاتفاقية
حادث نادر ، وجلالة يهتم له
طالما جلالة الملك يتذكر شكواي
يتذكر غضبي المحبط
يجب أن تتذكر القصور الستة بأكملها
الإمبراطورة ، لقد أرسل جلالة الملك المشرف لي و معهُ هذا
ضعهِ أرضاً
- صاحبة السمو - فقد الإمبراطور تشونغ تشين والإمبراطورة تشو وئامهما مرة واحدة. (17 والإمبراطور الأخير مينغ ، الإمبراطورة تشو انتقدت القرينة تيان لكونه متعجرفة ، وأغضبت الإمبراطور )
ذهبت الإمبراطورة تشو إلى إضراب عن الطعام وعصيت
لذلك أرسلت أرسلت تشون تشين فراش جلد قديم
التوفيق بينهما ، جيدة كما كان من قبل ( في الواقع ، توسلت الإمبراطورة تشو برحمة للقرينة تيان ، وعادت القرينة تيان من المنفى)
الآن أرسل جلالة الملك هذه الملابس القديمة لي
أن تخبريني
انه لا يزال يتذكر ظلمي
لا يزال يهتم بتعلقنا بسنوات عديدة
ثم تريدين مني أن أذهب لرؤية الأميرهي ؟
الأميرهي يبدو أنه فاضح وغير جامد
ولكن في الواقع ، فهو عاطفي و عادل
إذا كنت أريد السيطرة عليه
أحتاج إلى وضع بعض التفكير فيه
صاحبة السمو هل حقاً لستِ حزينة ؟
لقد حدث الأمر. ما فائدة الحزن ؟
من الأفضل التفكير في كيفية استخدام هذا ...
إلى أعظم فائدة لي
حسنا. يمكنكَ أن تذهب كذلك
تحية إلى الأم لينغ. اتمنى لكِ السلام وطول العمر
انهض
في غمضة عين
الأمير الخامس هو بالفعل كبير جداً
يونغ تشي
عندما ولدتَ لأول مرة ، كنتَ أصفر ذهبي من الرأس إلى أخمص القدمين
الجميع يعتقد أنكَ كنتَ وحش
إذا لم تكن الأم لينغ هي التي قامت بحمايتكَ بحياتها
قد لا تكون على قيد الحياة اليوم
شكرا لكِ ، الأم لينغ لانقاذي
عندما يكبر يونغ تشي
سأكون بالتأكيد ابناً لكِ
مثل هذا الطفل الصغير
ويتحدث بجدية كبيرة !
أنهض. أنهض!
تعال إلى هنا
الأم لينغ ، هل يؤلم كثيراً ؟
نعم ، يؤلمني كثيراً
ولكن يمكنني تحملهُ
عندما أصيبت أمي من قبل ، كانت تعاني من ألم شديد لدرجة أن عينيها كانتا حمراء
لكنها أخبرتني أنه لم تُصب بأذى
الأم لينغ ، أنت مختلف عن أمي
يونغ تشي. لا تتحدث بالهراء
الأمير الخامس. إذا تأذت بشكلٍ واضح لكنها أجبرت نفسها على تحملهِ
ذلك لأن والدتك كانت قلقة عليكَ
والدتك تعتبركَ أثمن كنز في العالم
في المستقبل ، يجب أن تكون مخلصاً جداً لها
سوف أكون مخلصاً لأمي ، لكن هل يمكنني أن أكون مخلصاً لكِ أيضاً ؟
سيكون لدى عشيقتي طفلها الخاص ليتم تقديمها لها في المستقبل
نحن لسنا بحاجة لإزعاجكَ ، يا الأمير الخامس
مينغ يو ، لماذا تتكلمي بقسوة ؟
الليلة الماضية ، ظللتُ أسمع أصواتاً غريبة. كنت أفكر أنه أمر غريب
السنة الجديدة لم تأتي بعد ، ولكن إبن العرس الصفراء هو بالفعل هنا! (الأرواح المتجولة ، سوء الحظ )
مينغ يو
تلك الفتاة مينغ يو. لقد مرت سنوات عديدة
لكنها لم تتغير على الإطلاق. لا يزال لديه هذا المزاج !
من يضحك ؟
ماذا دهاكِ ؟ هذا المزاج الكبير
مجرد خائن ، فلماذا تظهر بوجهةٍ جيد ؟
من هو الخائن ؟
أخبرني. هل يينغ لوّ جَنت
لتغفر للقرينة يو؟
بصراحة إنها لا تستطيع القتال مع القرينة يو على الرغم من ذلك
لا تنسى. كانت القرينة لينغ هي التي حافظ على حياة الأمير الخامس
إنها لا تستطيع تحمل مشاهدة مثل هذا الطفل الصغير يفقد والدتهُ
لقد تغيرت يينغ لوّ. من قبل ، فعلت ما تريد
الآن ، هي شخص مختلف. أن نتحدث على مهل مع ابتسامة مع العدو
لقد كبرت
- مينغ يو. أنتِ أيضاً - أنا ؟
من قبل ، إذا كان هذا هو الوضع
كنتِ قد دفعت القرنية يو والأمير الخامس من قصر يان شي الآن
لكن ما زلتُ عنيدة وغير ناضجة
هذا لا يسمى العناد وغير ناضجة. يطلق عليه ليست جيدة في التظاهر
القرينة لينغ لديه أسباب لفعل الأشياء
أنا أظن أنها تقترب من القرينة يو
لأنها تريد أن تجد وسيلة لفضح القرينة النبيلة تشون
كلما اقتربت من عدوك ، أصبح من الأسهل العثور عليه. أليس كذلك ؟
اسرعي الآن وأرجعي ، حتى لا تقلق القرينة لينغ!
أنا أكبر منكَ بشهر ، كما تعلم !
كيف علمتِ بذلك؟
أنا..!
نظرتِ إلى عمري سراً
أنا لا أهتم بكَ
بخفة ، صاحبة السمو. على الرغم من أن الدعم متوقف
عليكِ أن تنتبهي لتحركاتكِ بعناية فائقة
سوف أصف لكِ مرهماً لتتحسن في الوقت المناسب
بهذه الطريقة يمكنكِ الشفاء تماماً
كيف هذا ؟ أفضل بكثير؟
شكرا لكَ ، الطبيب الملكي (يي)
سزغادر إذن
هل ما زللتِ غاضبة مني؟
كلا
إذا لم تكوني كذلك ، فأحضري علامتي
و أذهبي إلى قسم العائلة الإمبراطورية شخصياً
واحصلي على شيء
هنا ، إلى اليسار
نعم ، إلى اليمين
مينغ يو. دُوري
هذا ليس ما قاله المعلم يين. العكس. من هنا
نعم ، صحيح
أبطأ
لا أريد أن أرقص. لا أستطيع الرقص!
مينغ يو
حاولي مرة أخرى
نعم
جلالتكَ
تحية إلى صاحب الجلالة
أنهض
ماذا تفعلين الآن؟
هذا الغرض الغربي. كان يتدفق عليها الغبار في قسم العائلة الأمبراطورية
لذلك سألت المعلم يين من فرنسا
وأظهر لي رقصة
كان لدي فني فرنسي في المدينة المحرمة للعمل على التقويمات والأسلحة النارية
ليس لكِ أن تلعبي معهم !
هل الآن تعرف كيف ترقص، يا صاحب الجلالة ؟ سوف اعلمكَ
أنا لسُت مهتم
أنا لست مهتمة بركوب الخيل أيضاً
ولكن لأجلكَ ، ذهبت لمعرفة ذلك أيضاً
كن عادلاً
صاحب الجلالة يجب أن يتعلم أيضاً
- أنتِ تجعلينها مهزلة - الخطوة ، القدم اليسرى
اذهب. واحد ، اثنان
يسار
ارفع رأسك يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة. أليس من الرائع الرقص ؟
أن الغربي وضع يدهُ على خصركِ أيضاً ؟
أظهر المعلم يين والخصم المبتدئين ذلك لي
العشيقة الخاص بكِ هو شيء آخر
كان صاحب الجلالة اليوم في مزاجٍ غير جيد
الآن بهذه السرعة ، كان يهتف
لا
ماذا دهاكَ ؟
انتظري
سمعت الغربيين ، عندما يرقصون
الرجل يحمل الخصر المرأة
يينغ لوّ، أنتِ تسخرين مني مرة أخرى
هل أذيتكِ ؟
كنت أحاول أن أبهجُكَ يا صاحب الجلالة
بتعليمي خطوات المرأة ؟
ثم سنتحول. لا تغضب بعد الآن
لا
خطوة القدم اليسرى
بهذه الطريقة ، أليس كذلك ؟
صاحب الجلالة ، حتى تعرف كيف ترقص
أنتَ تعرف كيف ترقص. كنت تخدعني !
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
هل صاحب الجلالة منزعج مرة أخرى ؟
يينغ لوّ إذا كان يجب قتل شخصٍ واحد
ماذا كنتِ ستفعلين ؟
اقتلهُ
إذا اتهم زوراً ؟
اطلق سراحهُ
ماذا لو اتهم زوراً
ولكن لأجل المصلحة العامة
يجب أن يقتل ؟
كلاهما يقتل ويفرج عنه
ما هذا الكلام؟
على السطح ، قتلهُ بشكل حاسم
ولكن في القطاع الخاص ، والقيام التبديل
صاحب الجلالة يمكن أن تجد شخص ما
الذي ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه بمظهر مماثل
والقيام بالتبديل السري!
سوف تفعل ، أليس كذلك؟
هل تعتقدين أن وزارة العدل هي سوق الخضار؟
عليك التأكد من هوية شخصٍ ما قبل قطع رأسهِ
جلالة الملك يتحدث بالفعل عن السيد ناي ربو
لكنك تريد قتله بعد ذلك
كلام فارغ. لم افكر ابداً
صاحب الجلالة ، حتى لو منحتَ الإمبراطورة نعمتكَ
لتغيير قطع الرأس إلى المنفى ، ولكن أثناء المنفى
هل سيكون آمنا ؟
لا يوجد أحد لا يستطيع الإمبراطور أن يُغيرهُ في العالم
صاحب الجلالة حقاً لا يريد منهُ أن يعيش
لا يمكن أن يكون ذلك لأنني قلتُ الحقيقة
أنكَ سوف تقتلني لإسكاتي ؟
صاحب الجلالة !
إذن أنتِ خائف من الموت أيضاً /
هل ما قلتهُ صحيح ؟
أنتِ محقة
ناي ربو لم يأخذ الإغاثة في حالات الكوارث
لكن غلطتهُ الأولى لم تكن تكتب عندما علم به
الخطأ الثاني ، كونه يرثى لهُ وغير كفء
العديد من الأماكن في تشيج يانغ الشرقية تواجه حالات مماثلة
لكن لم يكن لديهم أي تمرد أو وفيات ضحايا الكوارث
في بعض الأحيان ، ضابط مختل وغير كفء
خطرهُ قد لا يكون أقل من ضابط جشع
لقد حكمتُ عليه بالمنفى
كان كل شيء على حساب الإمبراطورة
لمنحهُ موت مشرف
لم يكن لدي أي فكرة عن أن الإمبراطورة الأرملة ستكون خطوة أمامي
يينغ لوّ
هل تشعرين أنني ملك قاسي ؟
نعم
ماذا لو كنت أفعل ؟ صاحب الجلالة دائماً تريد أن تكون مثالية
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يكون مثالياً ؟
إذا قتلتَ الضابط الجشع ، فإن الضباط الجشعين يكرهونكَ
إذا قتلت موضوعاً عادياً ، فإن المواد العادية ستستاء منكَ
دعهم يكرهونهم ودعهم يستاؤون
البذور الساقطة لا تندم أبداً. لا تستدير أبداً
لقد دفعتِ نفسكِ مرةً أخرى ، أليس كذلك ؟
الليلة الماضية أصررتِ على الرقص
عندما يكون الضابط مريضاً
هو ما زال بحاجة لحضور البلاط
عندما تكون القرينة مريضة، فهي لا تزال بحاجة لتشجيع الإمبراطور
هذا هو ما يسمى الواجب
أنتِ مليئة بالمنطق الغريب
سأذهب لأيجاد الطبيب الملكي يي. لا تتحركي
لمَ هي تؤلم كثيراً فجأة ؟
هذا هو ما يسمى " التفاخر بنفسكِ بشكلٍ مفرط "
اعطني يدكِ
أخي !
- كيف أنت هنا ؟ - يا سموكِ القرينة لينغ
أنتِ برتبة قرينة الآن
و لكن لمناداتي " أخي " لا يزال ؟ أنا لا أجرؤ
مهما كان، فأنت لا تزال أخي
حسناً، أيتها القرينة لينغ
- اجلسي - بلطف
- أنتِ تستحقين الألم حتى الموت - أخف يا أخي
مُريحٌ جداً
غضبي لم يتبدد، كما تعلمين
لقد كُنت غاضباً منكِ طوال الستة أشهر الماضية
لقد تراكمت الأشياء التي قد أرسلتها لي مثل الجبل
و لكنكِ لم تظهري أبداً
كُنت خائفة من أن أجعلك أكثر غضباً
لقد وعدتني في ذلك الوقت
بأن نتحمل المشاكل معاً و نستمتع بالثروة معاً
أعتقدت بأنهُ من خلال ذلك و الآن، أنتِ هي القرينة لينغ
لذلك سأبقى في قصر يان شي و أكون المشرف
هل ستوافقين ؟
جيد
أيتها القرينة لينغ، لا تدعيني أخي بسهولة في القصر
الكثير من الناس و الأفواه دسمة هنا
فقط ناديني بالأسم
لقائكِ هو حقاً حزني
لقائك يا أخي، إنها ثروتي لمدى الحياة
يا سموكِ الإمبراطورة ! يا إمبراطورة، كوني رحيمة و أنقذيني !
أنا أموت يا إمبراطورة !
يا سموكِ الإمبراطورة، أغفري لنا. هذة الخادمة هي جامحة و تحتاج للتعليم
يا هو بو، كيف تجرؤين على التصادم مع سموها !
هل تُريدين أن يتم جلدكِ ؟
يا إمبراطورة، أعتدت العمل في قصر تشانغ تشون
إنهُ لأنني أرتكبت خطأً
بأنني عوقبت من خلال إرسالي إلى ورشة العمل و تحملت كل أنواع العذاب
يا إمبراطورة. أرجو من سموكِ أن ترحميني و تُنقذيني !
يا سموكِ الإمبراطورة ! أنقذيني !
هل هي ..؟
يا سموكِ، هي هو بو التي أعتادت العمل في قصر تشانغ تشون
هو بو ؟
أنا أتذكر الآن
كيف سقطتِ في هذه المحنة ؟
يا إمبراطورة، هي كان من المفترض أن يتم تعيينها في قصر يان شي
لكنها أغضبت القرينة لينغ
و تم إرسالها إلى ورشة العمل للقيام بالأشغال الشاقة
و لكنها لا تستطيع تحمل أي مشقة
لكن يا إمبراطورة، لا تقلقي، سأُعلمها بشكلٍ صحيح !
يا إمبراطورة. أرجو أن تكوني رحيمة و تُنقذيني !
- اخرسي ! - إنها خادمة قديمة للإمبراطورة الراحلة
لذلك يجب أن تُعامل بشكلٍ جيد
امنيحها أعمالاً أخف
- و لا تجلديها بعد الآن - نعم
- لنذهب - يا إمبراطورة
يا إمبراطورة. يا إمبراطورة ! يا سموكِ !
- يا إمبراطورة. يا إمبراطورة ! - توقفي عن أحلام اليقظة
- يا سموكِ - و لا حتى الإمبراطورة يمكنها أن تُنقذكِ
- يا إمبراطورة - اخرسي !
يا سموكِ
تحياتي لإمي لينغ. يونغ تشي سمع بأنهُ يمكنكِ النهوض الآن
لذلك جئت لأقدم لك عافيةٍ خاصة
يا أمي لينغ، لا أعتقد بأن أختي مينغ يو تحبني
صحيح
حسب الإتفاقية، ألا ينبغي أن تقولي في الواقع بإنهُ مجرد سوء فهم ؟
لمَ علي أن أخدعك ؟
لكن كل شخصٍ في القصر يفعل ذلك
أمك لينغ لا تحب ذلك
- اجلس - نعم يا أمي لينغ
كُل
من الواضح بأنك تُريد حقاً أكله
إنهُ بيدك، فإذاً لمَ لا تأخذه ؟
قالت أمي للإستيلاء عليه بدون أن طلب هو غير صحيح
كُل
أمك لينغ قالت نعم
هل هو جيد ؟
يا يونغ تشي . بما أنك تسعل بالفعل
يجب ألا تأكل الأشياء الحلوة بعد الآن. أفهمت ؟
[ بوابة يان شي ]
الشاي هو بارد
سأذهب لتبديله
هذا
أعطيها لي
حول ما تضحك ؟
أنا أضحك بأنكِ بيضة غبية !
لقد سرقت قطعتي شطرنج واضحتين لكِ
و لكن ألا تستطيعين رؤية ذلك ؟
يا يينغ لوّ ! أنت أكثر من اللازم
آخر مرة سرقتِ قطعتي شطرنج من جلالته
جلالته كان غاضباً لدرجة أنهُ تجاهلكِ ليومين
- الآن أنتِ تكررين هذا ؟ - أنا فقط أحب رؤيتهُ يغضب
أنا أحب ذلك عندما يكون غاضباً
أنتِ مثل هذة الغريبة
أنا لا أعرف لماذا أيضاً
أحب فقط أن أتنمر على الناس الذين جادين
يا مشرف لي
ما الذي جلبك إلى هنا ؟
يا قرينة لينغ، جلالته يدعوكِ للذهاب إلى قصر يونغ هي
قصر يونغ هي ؟
لمَ قد تذهب إلى قصر يونغ هي الآن ؟
أرجو من سموكِ التحرك فوراً
أنا سأرافقكِ
لا
أنا سأرافق سموكِ
يا مينغ يو. يمكنكِ البقاء و مراقبة قصر يان شي
لا تكوني متوترة. فسوف لن يحدث شيء
يا جلالتك، سموها القرينة لينغ هنا
تحياتي لجلالتك
هل الأمير الخامس مريض ؟
ماذا تحاولين أن تفعلي !
يا قرينة يو، لأجل ما كان ذلك ؟
يا جلالتك. كم كبير هو الأمير الخامس ؟
إنها وضعت في الواقع مثل هذه اليد السامة عليه !
كم هي شريرة !
يدٍ سامة ؟
ماذا يعني ذلك ؟
يا قرينة لينغ. اليوم، هل ذهب الأمير الخامس إلى قصر يان شي ؟
نعم
القرينة يو أخبرته بأن يأتي لزيارتي
و جلب فطر ريّ شي و قرن غزال الوعل لي
هل تناول وجبةٍ خفيفة هناك ؟
- لقد كل قطعةٍ من كعك اللوتس - ها هو ذا إذاً
أيها الطبيب الملكي ليو
يا قرينة لينغ، الأمير الخامس قد كان يسعل في الآونة الأخيرة
فأنا أُدير مرضهُ بشكلٍ رئيسي مع عشبة المصباح
و لكن عشبة المصباح لديه خصوصية
لا يمكن أن تؤكل جنباً إلى جنب مع أمثال البيش بغض النظر عما يكُن
مثل لعنة الذئب، الراهب شود، خوذة الشيطان و ما شابه ذلك. يتم تجنبها كلها
إذا تم إستهلاكها معاً، فماذا يحدث ؟
للرد على الإمبراطورة
إذا تم تناولها معاً، فمن المحتمل جداً بأن تُسمم بسبب الخواص الطبية
مثل شل الجسد كُله، ألم لا يمكن إيقافه، أو الموت
لقد أخذت النبض للأمير الخامس
فأكتشفت بأن لديه علامات تسممٍ من لعنة الذئب
كعك اللوتس لقصر يان شي
هل يحتوي على لعنة الذئب ؟
فقط القرينة لينغ ستعرف
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫